Hayatın içinde zaman zaman karşılaştığımız zorluklar ve yaşadığımız olumsuz deneyimlerle başa çıkmak, dil becerilerimizi kullanma fırsatı sunar. Bu yazıda, Almanca dilinde şikayet konuşmalarında kullanılabilecek ifadeleri keşfedeceğiz. Bir ürün, hizmet veya deneyimle ilgili bir sorun yaşadığınızda, doğru kelimelerle ifade etmek önemlidir. Hadi başlayalım!

Advertisement

Almanca’da Şikayet Konuşmalarında Kullanılabilecek Cümle Örnekleri

İşte şikayetler esnasında kullanabileceğiniz bazı temel ifadeler:

  • Entschuldigung, ich habe eine Beschwerde.
  • Üzgünüm, şikayetim var.
  • Excuse me, I have a complaint.
  • Es gibt leider ein kleines Problem.
  • Ne yazık ki, küçük bir sorun var.
  • Unfortunately, there is a small problem.
  • Es scheint etwas nicht in Ordnung zu sein.
  • Yanlış bir şey var gibi görünüyor.
  • There seems to be something wrong.
  • Das Bad ist nicht sauber.
  • Banyo temiz değil.
  • The bathroom is not clean.
  • Die Heizung funktioniert nicht.
  • Isıtma çalışmıyor.
  • The heating is not working.
  • Die Glühbirne ist kaputt.
  • Ampul kırılmış.
  • The light bulb is broken.
  • Etwas stimmt mit der Klimaanlage nicht.
  • Klimada bir sorun var.
  • Something is wrong with the air conditioning.
  • Die Toilette ist verstopft.
  • Tuvalet tıkanmış.
  • The toilet is blocked.
  • Der Reißverschluss ist kaputt.
  • Fermuar bozuldu.
  • The zipper is broken.
  • Der Mantel hat einen Schaden.
  • Ceketin bir hasarı var.
  • The coat has damage.
  • Das Auto ist dreckig.
  • Araba kirli.
  • The car is dirty.
  • Ein Teil fehlt.
  • Bir kısım eksik.
  • A part is missing.
  • Der Bildschirm / Das Display bleibt schwarz.
  • Ekran çalışmıyor. (Ekran siyah kalıyor.)
  • The screen/display stays black.
  • Können Sie es bitte richten?
  • Lütfen yönlendirir misiniz?
  • Could you please fix it?
  • Können Sie etwas dagegen tun?
  • Bununla ilgili bir şey yapabilir misin?
  • Can you do something about it?
  • Ich bin sicher, dass wir einen Weg finden, das zu klären.
  • Bunu çözmenin bir yolunu bulacağımızdan eminim.
  • I’m sure we can find a way to resolve this.
  • Ich weiß, dass das nicht Ihre Schuld ist.
  • Bunda sizin bir suçunuzun olmadığını biliyorum.
  • I know it’s not your fault.
  • Ich möchte um Erstattung bitten.
  • Geri ödeme istiyorum.
  • I would like a refund.
  • Ich möchte ein anderes.
  • Başka bir tane istiyorum.
  • I want another one.
  • Ich will mein Geld zurück.
  • Paramı geri istiyorum.
  • I want my money back.
  • Es ist mein gutes Recht, mein Geld zurückzufordern.
  • Paramı geri alma hakkım.
  • It is my right to claim my money back.
  • Das wird Konsequenzen haben.
  • Bunun sonuçları olacak.
  • This will have consequences.
  • Ich will mit dem Geschäftsführer / der Geschäftsführerin sprechen.
  • Müdürle konuşmak istiyorum.
  • I want to speak with the manager.
  • Ich verlange, die zuständige Person zu sprechen.
  • Sorumlu kişinin konuşmasını istiyorum.
  • I demand to speak to the person in charge.
  • Ich werde die Angelegenheit bei Ihrem Vorgesetzten ansprechen müssen.
  • Konuyu amirinize bildirmem gerekecek.
  • I will have to address the matter with your supervisor.
Advertisement
  • Die reservierte Tisch war nicht verfügbar.
  • Rezerve ettiğim masa müsait değildi.
  • The reserved table was not available.
  • Das Personal war unhöflich.
  • Personel kaba idi.
  • The staff was rude.
  • Die Internetverbindung im Zimmer ist sehr langsam.
  • Oda içindeki internet bağlantısı çok yavaş.
  • The internet connection in the room is very slow.
  • Das Frühstück entsprach nicht meinen Erwartungen.
  • Kahvaltı beklentilerime uymadı.
  • The breakfast did not meet my expectations.
  • Ich habe eine Allergie und das Restaurant konnte keine geeigneten Optionen bieten.
  • Bir alerjim var ve restoran uygun seçenekler sunamadı.
  • I have an allergy, and the restaurant could not provide suitable options.
  • Der Lärm von der Baustelle hat meinen Aufenthalt beeinträchtigt.
  • İnşaat alanından gelen gürültü konaklamamı olumsuz etkiledi.
  • The noise from the construction site affected my stay negatively.
  • Das Zimmer war bei meiner Ankunft noch nicht gereinigt.
  • Oda, varışımda henüz temizlenmemişti.
  • The room was not cleaned upon my arrival.
  • Die Qualität der gelieferten Waren entspricht nicht den Standards.
  • Teslim edilen malzemelerin kalitesi standartlara uymuyor.
  • The quality of the delivered goods does not meet the standards.
  • Der vereinbarte Preis wurde nicht eingehalten.
  • Anlaşılan fiyat uygulanmadı.
  • The agreed-upon price was not honored.
  • Das Personal hat meine Reservierung verloren.
  • Personel rezervasyonumu kaybetti.
  • The staff lost my reservation.
  • Ich habe mehr für das Produkt bezahlt, als auf der Rechnung angegeben war.
  • Ürün için faturada belirtilenden daha fazla ödeme yaptım.
  • I paid more for the product than indicated on the invoice.
  • Die Informationen auf Ihrer Website waren irreführend.
  • Web sitenizdeki bilgiler yanıltıcıydı.
  • The information on your website was misleading.
  • Die Anzahl der Parkplätze entspricht nicht der angegebenen Kapazität.
  • Park yerlerinin sayısı belirtilen kapasiteye uymuyor.
  • The number of parking spaces does not correspond to the stated capacity.
  • Können Sie mir versichern, dass das Problem behoben wird?
  • Sorunun giderileceğine dair bana güvence verebilir misiniz?
  • Can you assure me that the problem will be fixed?
  • Ich erwarte eine angemessene Entschädigung für die Unannehmlichkeiten.
  • Rahatsızlıklar için uygun bir tazminat bekliyorum.
  • I expect reasonable compensation for the inconvenience.

Şikayet konuşmalarında kullanabileceğiniz bu ifadelerle, olumsuz deneyimlerinizi etkili bir şekilde ifade edebilir ve çözümler bulabilirsiniz. Unutmayın, doğru dil kullanmak, karşı tarafı anlamaya ve sorunları çözmeye yardımcı olabilir.

Bir sonraki yazıda görüşmek üzere, olumlu çözümlerle dolu günler dilerim!

Teile deine Liebe
Advertisement