| Angabe während der Prüfungsfahrt | Pratik sinavi sırasında bilgiler |
|---|---|
| Links | Sol |
| Rechts | Sağ |
| Nächste Straße (links/rechts) | Sonraki sokak (sol / sağ) |
| Halb links/rechts abbiegen | Sola /sağa dönün |
| Erste, zweite, dritte Straße rechts (Kreisverkehr) | Sağdaki birinci, ikinci, üçüncü cadde (döner kavşak) |
| Erste, zweite, dritte Ausfahrt nehmen | Birinci, ikinci, üçüncü çıkışdan çıkın |
| Der Vorfahrtsstraße folgen | Ana yolu takip edin |
| In Richtung…fahren | ... yönünde sürün |
| Wenn nichts gesagt wird, geht es geradeaus | Eğer bir şey söylenmezse, dümdüz ilerleyin |
| Richtung Autobahn/Kraftfahrstraße | Otoyola / arac yoluna dogru |
| Manöverangaben | Manevra |
|---|---|
| Anhalten | Durdurun |
| Rückwärts fahren (links/rechts) | Geri sürün (sol / sağ) |
| Vorwärts fahren (links/rechts) | İleri sürün (sol / sağ) |
| Einparken längs/quer (vorwärts/rückwärts) | Park edin boyuna/enine (ileri / geri) |
| Umkehren | U dönüsü yapin |
| Hinter dem Fahrzeug einparken | Aracın arkasına park edin |
| Zwischen Fahrzeugen einparken | Araçlar arasına park edin |
| Gefahrbremsung/Abbremsen mit höchstmöglicher Verzögerung | Tam fren yapin |
| Sicherheitskontrolle | Güvenlik kontrolü |
|---|---|
| Funktion prüfen von | işlevini kontrol edin |
| Ein- und Ausschalten von | Açma ve kapatma |
| Zeigen von ... | ... gösterin |
| Standlicht | Park lambası |
| Abblendlicht | Kısa far |
| Fernlicht | Uzun far |
| Schlussleuchten mit Kennzeichenbeleuchtung | Plaka aydınlatmasıyla stop lambaları |
| Nebelschlussleuchte | Sis lambası |
| Warnblinkanlage | Uyarı lambaları |
| Blinker | Dönüş sinyalleri |
| Hupe | Korna |
| Bremsleuchte(n) | Fren lambaları |
| Kontrollleuchten benennen | Uyarı lambalarını tanıtın |
| Rückstrahler | Reflektörler |
| Vorhandensein | Elverişli olmak |
| Beschädigung | Hasar |
| Lenkung | Direksiyon |
| Lenkschloss entriegeln | Direksiyon kilidini açın |
| Bremsanlage | Fren sistemi |
| Betriebsbremse (Fußbremse) | Servis freni (ayak freni) |
| Feststellbremse | El freni |
| Flüssigkeitsstände prüfen | Sıvı seviyelerini kontrol edin |
| Motoröl | Motor yağı |
| Kühlmittel | Soğutucu |
| Scheibenwaschflüssigkeit | Ön cam yıkama sıvısı |
| Reifen kontrollieren | Lastikleri kontrol edin |
| Profiltiefe | Diş derinliği |
| Reifendruck | Lastik basıncı |
| Fahrzeugbegriffe | Araç Terimleri |
|---|---|
| Sicherheitsgurt | Emniyet kemeri |
| Lenkrad | Direksiyon |
| Kupplung | Debriyaj |
| Bremse | Fren |
| Handbremse | El Freni |
| Schalthebel | Vites kolu |
| Gang / Gänge | vites / dişliler |
| Scheibenwischer | Silecek |
| Lichtschalter | Işık düğmesi |
| Heizung | ısıtma |
| Gebläse | Fan |
| Motorhaube öffnen | Kaputu açın |
| Räder kontrollieren | Tekerlekleri kontrol edin |
| Fenster öffnen/schließen | Pencereyi açin / kapatin |
| Spiegel (einstellen) | Ayna (ayarlayin) |
| Außenspiegel (einstellen) | Dış aynalar (ayarlayin) |
| Heckscheibenheizung einschalten | Arka cam ısıtıcıyı açın |
| Fahrtechnischer Abschluss | Sürüş tamamlama |
|---|---|
| Sicherung/Sichern gegen | Sigorta |
| Wegrollen | Takoz |
| Unbefugte Benutzung | Yetkisiz kullanım |
| Umschau/Umsicht beim Aussteigen | Inerken/binerken etrafi kontro et |
| Abschluss der Prüfung | Sınavın tamamlanması |
|---|---|
| Prüfung bestanden | Sınavi geçti |
| Prüfung nicht bestanden | Sinavi gecemedi |
| Erhebliches Fehlverhalten | Önemli yanlış davranışlar |
| Häufung oder Wiederholung von Fehlern | Hataların toplanmasi veya tekrarlanması |
| Grundfahraufgabe wiederholt fehlerhaft | Temel sürüş görevi yanlış yapildi |
| Gefährdung | Tehlikede bulunma |
| Zu langsam | Çok yavaş |
| Zu schnell | Çok hızlı |
| Unsicher | Güvenilir olmayan |
| Fehlende Verkehrsbeobachtung bei… | …da trafikte eksik gözlemleme |
| Fehlende oder ungenügende Spiegelbeobachtung | Eksik veya yetersiz ayna gözetimi |
| Fehlendes vorausschauendes Fahren | Sezgisel sürüş eksikliği |
| Zu wenig Abstand beim Vorbeifahren/Überholen von | Sürüsde/sollamada çok az mesafe |
| Motorradfahrer | Motosikletçi |
| Radfahrer | Bisikletliler |
| Fußgänger | Yayalar |
| Pkw | Araba |
| Lkw | Kamyon |
| Straßenbahn | Tramvay |
| Vorfahrt/Vorrang nicht beachtet bei | Öncelik/yol hakki gözetilmedi |
| Rechts vor links | Soldan önce sag(Kontrolsüz kavsak) |
| Vorfahrt gewähren | Yol verin |
| STOP-Schild | DUR işareti |
| Ampel ROT | KIRMIZI trafik ışığı |
| Ampel GELB | SARI trafik ışığı |
| Ampel GRÜN | YEŞİL trafik ışığı |
| Rechtsabbiegepfeil | Sağa dönüş oku |
| Kreisverkehr | Döner kavşak |
| Vorrang Fußgänger | öncelikli yaya |
| Nichtbeachten von Verkehrszeichen | Trafik işaretlerinin dikkate alınmaması |
| Zu schnell an Bus vorbeigefahren | Otobüsü çok hızlı geçme |
| Verkehrsverbot | Trafik yasağı |
| Verbot der Einfahrt | Giriş yasağı |
| Überholverbot | Sollama yasağı |
| Fehler bei Wechsel des Fahrstreifens | Şerit değiştirirken hata |
| Fehlende Reaktion bei Kindern, Hilfsbedürftigen und älterenMenschen | Çocuklarda, engelli ve yaşlılarda tepki eksikliği |
| Behinderung (vermeidbar) | Engellilik (önlenebilir) |
| Belästigung (vermeidbar) | Taciz (önlenebilir) |
| Falsch eingeordnet (Fahrstreifen) | Yanlış düzenlenmiş (şerit) |
| Schädigung | Hasar |
I Guten Tag. Ich habe einen türkischen Führerschein. Ich möchte einen deutschen Führerschein machen. Darf ich Ihre Kursgebühr wissen?
Führerscheinkurse bieten wir leider nicht an. Unsere Seite enthält nützliche Informationen nur für Deutschlerner.
Super