Almanca Konuşma: Tavsiye ve Öneride Bulunmak

VORSCHLÄGE UND EMPFEHLUNGEN
Tavsiye ve öneriler

Welche Sehenswürdigkeiten können Sie uns empfehlen?
Hangi görülmeye deger yerleri bize önerirsiniz?

Was schlagen Sie uns vor?
Bize ne tavsiye edersiniz?

Können Sie uns ein paar Tipps geben?
Bize biraz tavsiye (tüyo, ipucu) verebilir misiniz?

Können Sie uns ein Restaurant empfehlen?
Bir restoran tavsiye eder misin?

Haben Sie ein paar Anregungen für uns?
Bizim için bazı önerileriniz var mı?

Wie wäre es mit Kino?
Sinemaya ne dersin?

Sie könnten in einen Themenpark gehen.
Bir tema parkına gidebilirsin.

Wie wäre es mit der Altstadt?
Peki ya eski şehir nasıl olur?

Warum gehen wir nicht zum Strand?
Neden sahile gitmiyoruz?

Lasst uns eine Bootsfahrt machen.
Bir tekne gezisine çıkalım.

Ich schlage vor, wir ruhen uns aus und ziehen dann wieder los.
Dinlenip sonra yeniden devam etmeyi öneriyorum.

Kann ich einen anderen Vorschlag machen?
Başka bir öneride bulunabilir miyim?

Wenn ich einen anderen Vorschlag machen dürfte, …
Başka bir öneride bulunabilirsem, …

Ich habe eine bessere Idee.
Daha iyi bir fikrim var.

Wenn ihr möchtet, können wir unser Auto nehmen.
İsterseniz arabamızı alabiliriz.

Möchtest du, dass ich euch hinbringe?
Seni oraya götürmemi ister misin?

Sollen wir uns in einer halben Stunde an der Rezeption treffen?
Yarım saat sonra resepsiyonda buluşalım mı?

Das Beste wäre, sich um neun zu treffen.
En iyisi saat dokuzda buluşmak.

An deiner Stelle würde ich online reservieren / buchen.
Sizin yerinizde olsam online rezervasyon yaparim.

An deiner Stelle würde ich das Ticket online kaufen.
Senin yerinde olsam, online bilet alırdım.

Ich würde Ihnen sehr empfehlen, vorher zu reservieren / buchen.
Önceden rezervasyon yapmanizi tavsiye ederim.

Wir könnten einfach in die Kneipe gehen.
Sadece bara gidebiliriz.

Mir fällt nichts Besseres ein, also könnten wir auch einfach das tun, was Aleyna vorschlägt.
Daha iyi bir şey düşünemiyorum, bu yüzden Aleyna’nın önerdiği şeyi yapabiliriz.

Hör auf meinen Rat: Es ist die Mühe nicht wert.
Tavsiyeme kulak ver: Zahmete değmez.