Almanca‘da da her dilde olduğu gibi insanlar konuşup tartışıyorlar. Bildiğimiz gibi iletişimde karşı tarafa fikrini beyan ederken aynı fikirde olduğunu söyleme ya da karşı görüşte olduğunu bildirme argümanları vardır. Almanca konuşurken aşağıdaki cümle kalıplarını cebinizde bulundurmanız günlük hayatta çok işinize yarayacak.
- # etwas beurteilen …
bir şeyi yargılamak - Ich halte … für gut / schlecht
Bence … iyi / kötüdür - Für … spricht …
- Dafür spricht …
- Gegen… spricht…
- Eine gute/schlechte Idee ist … .
İyi/Kötü bir fikir … dir. - Ein wichtiger/entscheidender Vorteil/Nachteil ist … .
Önemli/belirleyici bir avantaj/dezavantaj … dır. - … ist sicherlich sinnvoll.
… kesinlikle mantıklı. - … macht gar keinen Sinn.
… hiç mantıklı değil. - Man muss auch bedenken, dass …
Şunu da dikkate almak gerekir … - Man darf nicht vergessen, dass …
Unutulmamalıdır ki … - Ein Argument für/gegen … ist … .
… ‘nın lehinde/aleyhinde bir argüman … dır. - Besonders hervorzuheben ist auch …. .
Özellikle kayda değer olan … dır. - # eine Geschichte positiv bewerten …
Bir Hikayeyi Olumlu Değerlendirmek - Die Geschichte gefällt mir sehr.
Hikayeyi çok beğendim. - Ich finde die Geschichte sehr spannend.
Hikayeyi çok heyecan verici buluyorum. - Eine sehr lesenswerte Geschichte ist gut durchdacht und überraschend.
Çok iyi düşünülmüş bir hikaye iyi düşünülmüş ve şaşırtıcıdır. - Ich finde die Geschichte kurzweilig und sehr unterhaltsam.
Hikayeyi eğlenceli ve zevkli buluyorum. - Die Geschichte macht mich neugierig.
Hikaye beni meraklandırıyor. - Ich bin gespannt auf …
…’yi dört gözle bekliyorum. - Die Geschichte ist gut erzählt.
Hikaye iyi anlatılmış. - # eine Geschichte negativ bewerten
Bir Hikayeyi Olumsuz Olarak Değerlendirmek - Ich finde die Geschichte unmöglich.
Hikayeyi imkansız buluyorum. - Die Geschichte ist voller Widersprüche.
Hikaye çelişkilerle dolu. - Für mich ist die Geschichte Unsinn.
Benim için hikaye saçma. - Die Geschichte ist nicht mein Geschmack.
Hikaye bana göre değil. - Ich finde die Geschichte verwirrend.
Hikayeyi kafa karıştırıcı buluyorum. - Ich finde die Geschichte komisch/seltsam.
Hikayeyi tuhaf/acayip buluyorum. - Die Geschichte ist schlecht erzählt.
Hikaye kötü anlatılmış. - Ich find die Geschichte langweilig.
Hikayeyi sıkıcı buluyorum. - Ich kann die Geschichte schlecht verstehen.
Hikayeyi anlamakta güçlük çekiyorum. - # Verhalten positiv bewerten
Davranışı olumlu değerlendirmek - Ich finde es anständig/lobenswert/anerkennenswert, dass …
Bunu makul / övgüye değer / övgüye değer buluyorum … - Ich erkenne an, wenn jemand …
Fark ediyorum, birisi … (yapsa). - Ich schätze es, wenn … .
Takdir ediyorum, birisi … (yapsa). - Ich heiße das / ein solches Verhalten / diese Einstellung/Haltung gut, denn … …
Bu davranışı / bu tutumu / tutumu onaylıyorum çünkü … - # Verhalten negativ bewerten …
Davranışı Olumsuz Olarak Değerlendirmek - Ich finde es falsch / unmöglich / nicht in Ordnung, dass …
… ‘yi yanlış buluyorum / imkansız buluyorum / iyi bulmuyorum. - … wäre für mich undenkbar.
… benim için düşünülemez. - Ich lehne es ab, wenn …
Red ediyorum eğer … - Ich missbillige so etwas.
Böyle bir şeyi tasvip etmiyorum. - Es ist für mich moralisch fragwürdig, wenn …
Ahlaki açıdan sorgulanabilir eğer … - Ich halte nichts davon, wenn …
Buna inanmıyorum eğer … - Solches Verhalten findet vielleicht bei vielen Anerkennung, aber …
Bu tür bir davranış birçok kişi tarafından tanınabilir, ancak … - # Meinungen ausdrücken …
Görüş İfade Etmek - Meiner Meinung/Auffassung nach …
Bence / Görüşüme göre … - Meiner Meinung nach ist das Unsinn, denn …
Bence bu çok saçma, çünkü … - Ich bin der Meinung/Ansicht/Auffassung, dass…
Ben … görüş / görüş / görüşteyim … - Ich bin der festen Überzeugung, dass …
İnanıyorum ki … - Ich bin da geteilter Meinung. Auf der einen Seite … , auf der anderen Seite …
Bu konuda farklı düşünüyorum. Bir yandan … diğer yandan … … - Ich stehe auf dem Standpunkt, dass …
Ben şu fikirdeyim ki, … - Ich denke/meine/glaube/finde, dass …
Düşünüyorum / düşünüyorum / inanıyorum / buluyorum … - Ich bin davon überzeugt, dass …
Eminim ki … - Ich finde, dass man zwar einerseits …, andererseits ist es aber auch wichtig zu sehen, dass …
Bence bir taraftan … iken, ama diğer taraftan da … görmek önemli. - Ich denke, man kann das (nicht) so sehen, denn …
Bence bu, bu şekilde görülemez, çünkü … - Für mich ist ganz klar, dass … …
- Einerseits kann man beobachten, dass … …
- Andererseits darf man nicht unterschätzen, dass … …
- Wir beobachten …, aber trotzdem … …
- Das Problem hat mehrere Seiten/Aspekte, z.B. … …
- So einseitig kann man das nicht sehen, denn … …
- … spricht mich (nicht) an, weil … …
- Meines Erachtens ist das … …
- Ich vertrete die Ansicht, dass …
- Für mich steht fest, dass … …
- # Zustimmung ausdrücken …
- Der Meinung bin ich auch. …
- Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung. …
- Das stimmt. …
- Das ist richtig. …
- Ja, genau. …
- Da hast du / haben Sie völlig recht. …
- Ja, das kann ich mir gut vorstellen. …
- Das kann ich mir vorstellen. …
- Ja, das ist richtig. …
- Ja sicher! …
- Selbstverständlich ist das so, weil … …
- Ja, das sehe ich auch so. …
- Ich stimme dir/Ihnen zu. …
- Der ersten Aussage kann ich völlig zustimmen, da/weil … …
- Ich denke, diese Einstellung ist falsch, denn … …
- Ich finde, … hat recht, wenn er/sie sagt, dass … …
- Ich bin der gleichen Ansicht. …
- Dem kann ich nicht zustimmen! …
- Dem kann ich mir nur anschließen. …
- Das klingt einleuchtend/überzeugend. …
- Dieses Argument leuchtet mir ein. …
- # Wiederspruch ausdrücken
Çelişkiyi ifade etmek - Das stimmt meiner Meinung nach nicht. …
- Der Meinung der bin ich auch, aber … …
- Das ist nicht richtig. …
- Das ist sicher richtig, allerdings … …
- Ich sehe das (etwas/völlig/ganz) anders, denn … …
- Da muss ich dir/Ihnen aber widersprechen. …
- Dem kann nur bedingt/teilweise zustimmen. …
- Das klingt überzeugend, aber … …
- Da kann ich dir/Ihnen nur völlig recht geben, aber … …
- Das kann ich nicht nachvollziehen. …
- Dieser Aussage muss ich widersprechen. …
- Da kann man einwenden, dass … …
- Dagegen spricht, dass … …
- Das sehe ich ganz anders, denn … …
- Ich möchte bezweifeln, dass … …
- Das ist eine gängige Sichtweise, aber … …
- Da möchte ich widersprechen, weil … …
- Ich teile diese Auffassung nicht, denn … …
- Die Aussage überzeugt mich nicht. …
- Dazu habe ich eine andere Meinung. …
- # Zweifel ausdrücken
Şüphe ifade etmek - Also, ich weiß nicht … …
- Ob das wirklich so ist? …
- Stimmt das wirklich? …
- es ist unwahrscheinlich, dass … …
- Ich glaube/denke kaum, dass … …
- Wohl kaum, denn … …
- Ich bezweifle, dass … …
- Ich habe da so meine Zweifel. …
- Ich sehe das (schon) anders, da … …
- # Vermutungen ausdrücken Tahminini ifade etmek
- Etwas ist möglich. …
- Es ist möglich/denkbar/vorstellbar/nicht ausgeschlossen, dass … …
- Ich kann mir gut vorstellen, dass … …
- Es kann/könnte (gut) sein, dass … …
- Vielleicht/Möglicherweise/Eventuell … …
- Angeblich ist … …
- Es besteht die Möglichkeit, dass … …
- … lässt vermuten/darauf schließen, dass … …
- Etwas ist sehr wahrscheinlich. …
- Aller Wahrscheinlichkeit nach … …
- Wahrscheinlich/Vermutlich/Vielleicht … …
- Ich vermute, dass … …
- Ich nehme an, dass … …
- Ich glaube, dass … …
- Ich bin ziemlich sicher, dass … …
- Es sieht so aus, als ob … …
- Etwas ist sicher. …
- Ich bin sicher, dass … …
- Ich bin überzeugt, dass … …
- Alles deutet darauf hin, dass … …
- Alle Anzeichen sprechen dafür, dass … …
- Bestimmt/Sicher/Gewiss/Zweifellos … …
- argumentieren tartışmak
- Für mich ist es wichtig, dass … …
- Ich finde es … …
- Es ist (ganz) wichtig, dass … …
- Dabei wird deutlich, dass … …
- … haben deutlich gezeigt, dass … …
- … spielt eine wichtige Rolle bei … …
- … ist ein wictiges Argument für … …
- … hat deutlich gezeigt, dass … …
- … macht klar, dass … …
- Außerdem muss man bedenken, dass … …
- Das Besondere daran ist, dass man … …
- Beim/Im kannst du viele interessante/lustige Dinge lernen/machen. …
- Im Gegensatz zu anderen Organisationen, kannst du hier … …
- # Gründe/Beispiele anführen
Nedenler/Örnekler vermek - Das hat folgende Gründe: … …
- Dafür/Dagegen spricht vor allem, dass … …
- Dazu möchte ich folgende Beispiele anführen: … …
- Man kann das mit folgenden Beispielen untermauern: … …
- Man muss hierbei berücksichtigen, dass … …
- # Wichtigkeit ausdrücken
Önemi ifade etmek - Entscheidend ist für mich, dass … …
- Ich halte für besonders wichtig, dass … …
- Der wichtigste Punkt für mich ist, dass … …
- Ich will hier unterstreichen/hervorheben, dass … …
- Für mich ist von größter Wichtigkeit! …
- Mir liegt besonders am Herzen, dass … …
- # Unwichtigkeit ausdrücken
Önemsizliği ifade etmek - Das spielt für mich gar keine Rolle. …
- Das ist ein zweitrangiges Problem. …
- Das steht für mich an letzter Stelle. …
- Für mich hat das gar keine Bedeutung. …
- Ich halte das für (absolut) unwichtig/belanglos/nebensächlich/bedeutungslos. …
- Es gibt doch viel Wichtigeres! …
- Für mich ist das kaum der Rede wert. …
- Das hat doch gar nichts zu sagen! …
- # Konsequenzen nennen Sonuçları adlandırmak
- Als Konsequenz ergibt sich daraus, dass … …
- … ist eine logische Folge. …
- Daraus lässt sich ableiten/folgern, dass … …
- daraus kann man schließen, dass … …
- Daraus ergibt sich, dass … …
- … führt zu … …
- # eine Diskussion führen
bir tartışma başlatmak - # um das Wort bitten / das Wort ergreifen …
- Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche, … …
- Dürfte ich dazu bitte auch etwas sagen? …
- Ich möchte dazu etwas sagen/fragen/ergänzen. …
- Kann ich dazu bitte auch einmal etwas sagen? …
- Ich verstehe das schon, aber … …
- Ja, aber … …
- Glauben/Meinen Sie wirklich, dass …? …
- Das mag stimmen, aber … …
- # ein Problem ansprechen …
- Ich finde es nicht gut, wenn … …
- … gefällt mir nicht. …
- Ich habe ein Problem mit … …
- Es ist nicht fair/in Ordnung, wenn … …
- Über … habe ich mich geärgert. …
- Ich fühle mich ausgenutzt, wenn … …
- # eine andere Position vertreten …
- Es ist sicher richtig/verständlich, dass …, aber … …
- Einerseits …, andererseits … …
- Aus meiner Sicht ist es wichtig, dass … …
- Sie sollten aber bedenken, dass ich in meiner Situation … …
- Für mich ist entscheidend/wichtig, dass …, weil … …
- # auf die Meinung anderer eingehen …
- Ich kann verstehen, dass Sie …, aber ich … …
- Das ist Ihre Meinung. Ich bin der Ansicht … …
- Wir sollten auch die Meinung von Frau/Herrn … berücksichtigen. …
- Was Sie sagen, ist aus Ihrer Position sicher richtig. Trotzdem … …
- Ja, das sehe ich genau wie Sie, und darum … …
- # sich nicht unterbrechen lassen …
- Lassen Sie mich bitte ausreden. …
- Ich möchte nur noch eines sagen … …
- Einen Moment bitte, ich möchte nur noch … …
- Darf ich bitte den Satz noch abschließen? …
- Ich bin noch nicht fertig. …
- Augenblick noch bitte, ich bin gleich fertig. …
- # ein Gespräch leiten …
- Was meinen Sie dazu? …
- Können Sie das näher erläutern? …
- Würden Sie dem zustimmen? …
- Gut, dass Sie das ansprechen. …
- Kommen wir noch einmal zurück zu der Frage/These, … …
- Ich nehme an, Sie sehen das genauso.
Yeni ve ücretsiz Almanca derslerinden haberdar olmak için Facebook sayfamızı beğenin.
https://facebook.com/almancadersleri.de